1 00:00:13,870 --> 00:00:17,670 Domnule, dacă puteți, loturile au fost desenat. 2 00:00:17,990 --> 00:00:20,750 Și conform legii, ai fost ales. 3 00:00:26,570 --> 00:00:29,250 Avraam. Vei face pe cel al îngerului răzbunare. 4 00:00:32,570 --> 00:00:33,950 Îți dau arma. 5 00:00:34,630 --> 00:00:36,130 Nu au fost destule ucideri? 6 00:00:37,450 --> 00:00:42,330 Noi nu am început asta. Este scris că ar trebui să ne iubim dușmanii. 7 00:00:44,880 --> 00:00:50,400 Tatăl tău ne-a dat legea, dar el a spus să-l folosim bine. Ceea ce fac. 8 00:00:51,760 --> 00:00:53,260 Vorbești despre tatăl meu. 9 00:00:54,260 --> 00:00:55,480 Legea este a lui. 10 00:00:56,860 --> 00:00:59,600 Mi-a fost înmânat pentru fiul meu. 11 00:01:01,480 --> 00:01:03,460 Cum să-l dau în mâinile lui? 12 00:01:05,280 --> 00:01:06,440 Răspunde-mi, bătrâne. 13 00:01:07,580 --> 00:01:10,340 Cum îi dau unui băiat mort legea? 14 00:01:12,300 --> 00:01:14,360 Omul care mi-a ucis fiul este încă viu. 15 00:01:15,880 --> 00:01:19,700 Răzbunarea îngerului îl va doborî în murdăria care este el. 16 00:01:21,340 --> 00:01:22,860 Răzbunarea va fi a mea. 17 00:01:31,060 --> 00:01:35,320 Bărbatul pe care-l cauți era ultima în care se știa orașul Copper City. 18 00:01:36,360 --> 00:01:37,660 Trebuie să-l găsești. 19 00:01:39,120 --> 00:01:40,120 Urmează-l. 20 00:01:41,290 --> 00:01:48,250 Sarah Buchanan, nu mă aștept să văd tu până vei purta sângele lui Josh 21 00:01:48,250 --> 00:01:49,550 Randall pe mâinile tale. 22 00:02:42,380 --> 00:02:43,380 Bang! 23 00:02:43,980 --> 00:02:44,899 Ai ratat? 24 00:02:44,900 --> 00:02:46,900 Nu, nu am făcut-o. Te-am prins drept în inima. 25 00:02:47,340 --> 00:02:49,220 Bang! Chiar între ochi. 26 00:02:50,500 --> 00:02:51,840 Presupun că te-ai descurcat bine. 27 00:03:03,740 --> 00:03:06,100 Bună. după-amiază. Cu ce ​​vă pot ajuta? 28 00:03:06,480 --> 00:03:07,480 Bine. 29 00:03:08,260 --> 00:03:09,540 Ești nou în oraș, nu-i așa? 30 00:03:10,320 --> 00:03:11,320 Uh-huh. 31 00:03:11,620 --> 00:03:12,620 Te-ai gândit să stai mult? 32 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 Nu mai mult decât trebuie. 33 00:03:14,360 --> 00:03:15,740 Ei bine, s-ar putea să te uiți în jur. 34 00:03:16,160 --> 00:03:17,920 Orice vrei, ăsta e locul ea. 35 00:03:18,320 --> 00:03:20,200 Pământ bun de pășunat, murdăria va crește orice. 36 00:03:20,440 --> 00:03:21,780 S-ar putea să te uiți în jur. 37 00:03:22,640 --> 00:03:24,080 Ascultă, mă cam grăbesc, tu stiu. 38 00:04:01,660 --> 00:04:04,260 Ascultă, domnule, știu că ești acolo. 39 00:04:06,080 --> 00:04:10,040 Nu știu de ce tragi în mine, dar cred că ai greșit omul. 40 00:04:12,400 --> 00:04:15,520 Nu mă duc să-mi bag capul înăuntru ușa aia de hambar să afle fie. 41 00:04:15,740 --> 00:04:17,779 Dar voi fi aici afară, așteptând tu când ieși. 42 00:04:18,420 --> 00:04:20,779 Deci când ieși, păstrezi asta pușcă deasupra capului tău, mă auzi? 43 00:05:14,410 --> 00:05:15,410 Bine, ridică-te. 44 00:05:17,730 --> 00:05:19,030 Haide, acum. Ridicați-vă. 45 00:05:20,910 --> 00:05:22,770 Bine, acum, cine ești? Ce sunt încerci să mă împuști? 46 00:05:33,750 --> 00:05:34,970 O armă destul de elegantă ai aici. 47 00:05:38,630 --> 00:05:39,750 Mai sunt scuturi pentru chestia asta? 48 00:05:50,080 --> 00:05:51,080 domnule Randall. 49 00:05:52,060 --> 00:05:53,200 Cum de îmi știi numele? 50 00:05:53,660 --> 00:05:57,120 Poate că ar fi mai ușor dacă... dacă tu a scăpat de mine acum. 51 00:05:58,160 --> 00:05:59,160 Prefer să nu aștept. 52 00:06:00,540 --> 00:06:01,540 Așteptați ce? 53 00:06:02,020 --> 00:06:03,980 Ucideți-mă, domnule Randall. Te rog, nu. 54 00:06:05,580 --> 00:06:06,600 Băiete, ești cu adevărat ceva. 55 00:06:07,460 --> 00:06:08,620 Mai întâi ai încercat să mă împuști. 56 00:06:09,620 --> 00:06:10,920 Acum vrei să te împușc. 57 00:06:12,280 --> 00:06:13,900 Oh, ce este? Îți place doar zgomotul sau ceva? 58 00:06:15,200 --> 00:06:17,180 Aș vrea să încerc și să te ajut dacă eu știa ce vrei. 59 00:06:18,460 --> 00:06:19,460 Dar eu nu. 60 00:06:19,890 --> 00:06:22,690 Numele meu este Sarah Buchanan. 61 00:06:23,990 --> 00:06:24,990 Sunt un înger. 62 00:06:26,450 --> 00:06:27,450 Da? 63 00:06:28,170 --> 00:06:30,470 M-am gândit că vor purta arme. 64 00:06:33,590 --> 00:06:36,370 Acum, vrei să-mi spui despre asta? 65 00:06:38,230 --> 00:06:42,430 În Copper City, domnul Randall, un bărbat lângă numele lui Virgil Saxon a fost ucis. 66 00:06:43,290 --> 00:06:44,610 Asta face mai clar? 67 00:06:47,030 --> 00:06:48,030 Da. 68 00:06:50,220 --> 00:06:51,220 Acum, ascultă-mă. 69 00:06:51,880 --> 00:06:55,720 Când un bărbat trage un .44 asupra mea și este a arătat spre mine, gata să sufle găuri mari 70 00:06:55,720 --> 00:06:57,160 prin mine, n-am de gând să stau şi certa cu el. 71 00:06:57,380 --> 00:06:58,440 Eram ori eu, ori el. 72 00:06:59,440 --> 00:07:00,600 Doamnă, l-am împușcat mort. 73 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Este adevărat? 74 00:07:02,580 --> 00:07:03,580 Ei bine, am spus că este. 75 00:07:03,800 --> 00:07:07,780 Erau martori în oraș dacă vrei să vorbesc cu ei și era legal 76 00:07:07,780 --> 00:07:08,780 auzul. 77 00:07:12,460 --> 00:07:14,320 Ei bine, nu are nicio diferență, într-adevăr. 78 00:07:15,580 --> 00:07:17,200 Virgil era fiul lui Avraam. 79 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Cine este Abraham? 80 00:07:20,479 --> 00:07:21,860 Avraam este conducătorul îngerilor. 81 00:07:22,320 --> 00:07:25,380 A chemat pe toți tinerii laolaltă, iar eu am fost cel care a fost ales. 82 00:07:25,900 --> 00:07:27,720 Vezi tu, asta e legea văii. 83 00:07:28,320 --> 00:07:32,460 Dacă unui înger i se face rău, altul este ales pentru a face justiție. 84 00:07:33,240 --> 00:07:36,020 Și dacă nu reușește, atunci altul, până când se face dreptate. 85 00:07:36,900 --> 00:07:37,900 Da. 86 00:07:38,020 --> 00:07:40,760 Presupun că alergi pe spate și le spui oamenii pe care au făcut-o au ales greșit 87 00:07:40,760 --> 00:07:41,900 omule. huh? 88 00:07:43,140 --> 00:07:45,760 Singurul mod în care pot pune piciorul în valea este dacă ești mort. 89 00:07:51,690 --> 00:07:55,130 Îți voi spune ce, să presupunem că tu și cu mine fă o plimbare în această vale și vorbește 90 00:07:55,130 --> 00:07:56,130 acestui om Avraam. 91 00:07:58,050 --> 00:07:59,290 Ne va ucide pe amândoi. 92 00:07:59,770 --> 00:08:01,690 Ei bine, să sperăm că nu. 93 00:08:02,410 --> 00:08:05,170 El crede că are inima pusă pe urmărindu-mă. Voi merge doar acolo 94 00:08:05,170 --> 00:08:07,670 scutește-l de necaz. Am câteva lucruri Trebuie să iau din oraș. 95 00:08:09,210 --> 00:08:11,290 Vom ieși și vom arunca o privire la asta valea îngerilor. 96 00:08:24,110 --> 00:08:25,210 Ar călărea mult pe cai. 97 00:08:25,830 --> 00:08:27,950 Dar pe un traseu de opt ore, nu o faci chiar să arate obosit. 98 00:10:07,560 --> 00:10:08,560 Nu. 99 00:10:39,850 --> 00:10:41,130 Chiar plănuiești să folosești chestia asta eu? 100 00:10:46,730 --> 00:10:47,730 Nu știu. 101 00:10:50,250 --> 00:10:51,450 Nu știu. 102 00:11:00,770 --> 00:11:01,770 Acolo este. 103 00:11:01,950 --> 00:11:03,430 Valea Îngerilor. 104 00:11:05,670 --> 00:11:07,890 Josh, dacă te duci acolo, n-o să o faci niciodată iesi afara. 105 00:11:08,320 --> 00:11:12,100 Îl cunosc pe Avraam. Te vrea mort. Şi el nu se va odihni până nu vei fi tu. 106 00:11:12,540 --> 00:11:14,260 Acum, uite, hai să ne înțelegem, doamna. 107 00:11:14,640 --> 00:11:16,220 Nu-mi place ca cineva să mă vâneze. 108 00:11:16,480 --> 00:11:18,120 De îndată ce se întunecă, vom pleca acolo jos. 109 00:11:19,280 --> 00:11:20,380 Vom vorbi cu acel om. 110 00:11:24,240 --> 00:11:25,240 În regulă. 111 00:11:26,800 --> 00:11:28,400 Dar, Josh, fă asta pentru mine. 112 00:11:29,240 --> 00:11:31,480 Vezi mai întâi pe domnul Rankin. Vorbește cu el. 113 00:11:32,160 --> 00:11:35,160 E un om bun. A fost prieten cu Neemia, tatăl lui Avraam. 114 00:11:36,110 --> 00:11:38,390 Au întemeiat această vale împreună ani de zile în urmă. 115 00:11:39,070 --> 00:11:43,750 Nu are nicio autoritate acum, dar poate că el ne poate ajuta. 116 00:11:53,190 --> 00:11:56,610 Sarah. Domnule Rankin, el este Josh Randall. 117 00:12:05,680 --> 00:12:06,319 faci aici? 118 00:12:06,320 --> 00:12:08,960 I-am spus ce se va întâmpla, dar el a insistat să vină. 119 00:12:09,660 --> 00:12:12,660 Domnule Rankin, Josh nu l-a ucis pe Virgil. 120 00:12:13,360 --> 00:12:14,480 Spune-i, Josh. 121 00:12:38,640 --> 00:12:42,400 Exact asta sa întâmplat. Am plecat aici cu ea pentru că vreau să ajung 122 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 chestia asta s-a clarificat. 123 00:12:45,280 --> 00:12:47,000 A fost o greșeală, domnule Rendell. 124 00:12:48,180 --> 00:12:50,880 Una bine intenţionată, dar totuşi o greseala. 125 00:12:52,020 --> 00:12:53,020 Spune-mi ceva. 126 00:12:53,360 --> 00:12:57,120 Are sens pentru tine, eu plecând aici să vorbesc cu acest om? Oh, da. 127 00:12:57,980 --> 00:13:01,380 Cu toate acestea, logica lumii nu par să se mai aplice în Valea lui 128 00:13:01,380 --> 00:13:02,380 îngerii. 129 00:13:05,640 --> 00:13:07,140 Dacă i-ai spune despre un copil? 130 00:13:10,670 --> 00:13:11,830 I-am spus ce pot. 131 00:13:13,450 --> 00:13:15,730 Suntem un popor ciudat, domnule Randall. 132 00:13:16,830 --> 00:13:18,990 La început, nu a fost întotdeauna așa. 133 00:13:19,750 --> 00:13:24,370 Eram obișnuiți, doar că ne-am dorit să ne închinăm în felul nostru. 134 00:13:25,950 --> 00:13:29,930 Aveam o mică colonie în Est Munții cu mulți ani în urmă. 135 00:13:31,170 --> 00:13:37,590 Dar străinii au venit în colonie, a spus noi că obiceiurile noastre erau greșite, 136 00:13:37,730 --> 00:13:39,690 că legea noastră a fost greșită. 137 00:13:41,230 --> 00:13:46,210 Și când nu ne-am schimba obiceiul sau legea noastră, s-au ridicat împotriva noastră. 138 00:13:47,930 --> 00:13:53,150 Liderul nostru, Nehemiah Saxon, ar fi putut a folosit forta, 139 00:13:53,350 --> 00:13:56,090 dar nu era felul lui. 140 00:13:57,670 --> 00:14:00,070 S-a hotărât să meargă unde am putea locui pace. 141 00:14:01,730 --> 00:14:07,810 După ce a căutat pământul, a găsit asta loc și l-a numit Valea 142 00:14:07,810 --> 00:14:08,810 Îngerii. 143 00:14:13,230 --> 00:14:15,790 Totuși, oamenii nu ne-au lăsat să trăim pace. 144 00:14:17,810 --> 00:14:24,570 Pe măsură ce orașele noastre creșteau, tâlhari au venit să jefuiască de la noi, la 145 00:14:24,570 --> 00:14:28,150 ne înșela, uneori pentru a ne ucide. 146 00:14:29,130 --> 00:14:31,190 Neemia a fost forțat să facă legea. 147 00:14:32,450 --> 00:14:36,010 Când a murit Neemia, a făcut fiul său Avraam multe schimbari. 148 00:14:37,110 --> 00:14:41,490 A folosit răzbunarea îngerului pentru a lui răzbunări personale. 149 00:14:42,510 --> 00:14:46,970 Nu a exclus pe nimeni. Femei, copii, bătrâni oameni. 150 00:14:48,370 --> 00:14:49,630 I-a dat o mare putere. 151 00:14:51,810 --> 00:14:54,530 Ei bine, de ce nu te-a auzit cineva ceva despre acest om? 152 00:14:57,610 --> 00:14:59,890 Pentru că nimeni nu îndrăznește să meargă împotriva lui Avraam. 153 00:15:02,490 --> 00:15:09,350 Ai fost livrat, dle. 154 00:15:09,450 --> 00:15:10,450 Randall. 155 00:15:21,200 --> 00:15:22,200 Du-l la casa de întâlniri. 156 00:15:23,700 --> 00:15:24,760 Anunțați-l pe celălalt. 157 00:15:43,900 --> 00:15:47,040 Sarah Buchanan, vino înainte. 158 00:16:00,140 --> 00:16:02,160 Ai fost trimis să slujești îngerului răzbunare. 159 00:16:03,160 --> 00:16:04,640 Ți-ai îndeplinit misiunea? 160 00:16:06,760 --> 00:16:08,760 Ucigașul fiului meu trăiește? 161 00:16:11,320 --> 00:16:12,460 Raspunde, domnule. 162 00:16:14,500 --> 00:16:15,500 El trăiește. 163 00:16:15,880 --> 00:16:16,880 De ce? 164 00:16:22,720 --> 00:16:28,040 Cine este acest om? 165 00:16:34,920 --> 00:16:37,140 A fost o astfel de armă care mi-a terminat băiat. 166 00:16:39,320 --> 00:16:40,780 Ți-am ucis fiul, domnule. 167 00:16:42,720 --> 00:16:46,320 Recunoști că l-ai ucis pe Virgil. Nu am făcut-o cred că a fost o crimă. 168 00:16:46,540 --> 00:16:47,580 Băiatul era beat. 169 00:16:47,960 --> 00:16:51,020 A vrut să demonstreze că a fost mai rapid decât mine a fost. Am avut câteva cuvinte. 170 00:16:52,060 --> 00:16:53,060 S-a tras la mine. 171 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Tu minți. 172 00:16:55,500 --> 00:16:57,480 Băiatul meu nu s-a atins niciodată de alcool. 173 00:16:58,600 --> 00:17:00,880 După cum am spus, băiatul era beat. 174 00:17:01,130 --> 00:17:05,869 Dacă a tras în tine așa cum spui tu, ai fi mort. El a fost atotputernic rapid cu 175 00:17:05,869 --> 00:17:06,869 armele. 176 00:17:07,069 --> 00:17:11,050 l-am învăţat. În timp ce predai el despre arme, poate ai fi predat 177 00:17:11,050 --> 00:17:13,069 ar putea fi cineva un pic mai repede. 178 00:17:14,089 --> 00:17:17,730 Dacă nu ar fi desenat așa cum a făcut, Nu ar fi trebuit să-l ucid. 179 00:17:18,089 --> 00:17:21,030 Acum, dacă nu mă crezi, a fost o ședință de judecată într-un oraș plin de 180 00:17:21,030 --> 00:17:22,030 martori. 181 00:17:23,569 --> 00:17:28,690 Din afară, credeți că îi cred? mai mult decat te cred? 182 00:17:29,070 --> 00:17:31,900 Avraam. În numele cerului, dă-i băiatului o sansa. 183 00:17:32,420 --> 00:17:36,380 Dacă el pretinde dovada, cel puțin ar trebui investighează-l. 184 00:17:38,660 --> 00:17:40,160 Te uiți de tine, bătrâne. 185 00:17:41,500 --> 00:17:43,580 Eu sunt liderul Îngerilor, nu tu. 186 00:17:45,020 --> 00:17:47,000 Cuvântul meu este lege în această vale. 187 00:17:52,480 --> 00:17:54,120 Ai eșuat în misiunea ta, fată. 188 00:17:56,120 --> 00:17:57,880 Pedeapsa pentru eșec este moartea. 189 00:18:01,550 --> 00:18:07,230 Dar pentru a demonstra că sunt un drept și a om milostiv, îți voi da o șansă 190 00:18:07,230 --> 00:18:08,230 răscumpără-te. 191 00:18:10,070 --> 00:18:13,050 Abraham, ce spui? Tu vrei pentru a te răscumpăra, nu-i așa? 192 00:18:23,290 --> 00:18:24,290 Ucide-l. 193 00:18:28,390 --> 00:18:29,650 Auzi ce spun, fată? 194 00:18:30,760 --> 00:18:31,579 aud. 195 00:18:31,580 --> 00:18:32,700 Atunci fă cum spun eu. 196 00:18:36,520 --> 00:18:37,520 Folosește-l. 197 00:18:38,300 --> 00:18:40,420 Acum să ne răzbunăm împotriva asta criminal. 198 00:18:40,800 --> 00:18:42,280 Oprește această farsă, Abraham. 199 00:18:42,520 --> 00:18:43,520 A mers destul de departe. 200 00:18:43,780 --> 00:18:45,140 Îți mai ești limba, bătrâne. 201 00:18:45,760 --> 00:18:47,440 Ai stat în calea legii deja. 202 00:18:47,680 --> 00:18:48,680 Nu. 203 00:18:48,880 --> 00:18:50,340 Cu toții știm despre Virgil. 204 00:18:50,820 --> 00:18:52,120 Genul de om care era. 205 00:18:52,620 --> 00:18:55,700 Și nu există niciunul dintre noi care să nu o facă cred că pedeapsa care i-a fost dată a fost 206 00:18:55,700 --> 00:18:57,200 doar... Îmi pare rău dacă nu poți. 207 00:18:58,480 --> 00:18:59,520 Am dat legea. 208 00:19:00,780 --> 00:19:01,780 Ucide-l. 209 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 Tu. 210 00:19:09,660 --> 00:19:10,660 Ucide-l. 211 00:19:16,760 --> 00:19:17,760 Sunt liderul tău. 212 00:19:21,700 --> 00:19:24,520 Te poți aștepta să te mai asculte, saxon? 213 00:19:25,720 --> 00:19:29,920 Ai trimis o fată să omoare pentru că ea nu ar avea nimic de-a face cu tine 214 00:19:29,920 --> 00:19:30,919 fiul. 215 00:19:30,920 --> 00:19:33,640 Acum le ceri oamenilor decente să se angajeze crimă. 216 00:19:34,500 --> 00:19:40,820 Ei bine, dacă nu există nimeni cu curaj să vezi dreptate făcută, 217 00:19:40,980 --> 00:19:45,320 Mă voi ocupa eu de asta. 218 00:20:13,710 --> 00:20:14,710 Iartă-mă. 219 00:20:25,590 --> 00:20:28,770 Eu, uh... Am uitat ce ai făcut pentru mine. 220 00:20:29,630 --> 00:20:31,610 Nu, a fost greșit, domnule Randall. 221 00:20:32,190 --> 00:20:34,750 Niciun om nu poate decide destinul altuia. 222 00:20:36,210 --> 00:20:38,110 Ei bine, Abraham aproape că l-a hotărât pe al meu. 223 00:20:38,630 --> 00:20:39,630 Nu-l ura. 224 00:20:40,490 --> 00:20:41,810 Uitase trecutul. 225 00:20:43,639 --> 00:20:45,340 la fel cum am făcut în acel moment. 226 00:20:46,640 --> 00:20:47,880 Este ușor de uitat. 227 00:20:50,100 --> 00:20:51,880 Moartea lui Virgil i-a orbit sufletul. 228 00:20:53,260 --> 00:20:57,460 Domnule Rankin, nu știu multe despre astea contează, dar știu un lucru. 229 00:20:57,460 --> 00:21:00,060 nu ai făcut ce ai făcut, tu m-ar fi ucis. 230 00:21:01,340 --> 00:21:02,360 Vă sunt foarte recunoscător. 231 00:21:04,480 --> 00:21:05,480 La revedere, domnule. 232 00:21:11,300 --> 00:21:12,300 O să ne fie dor de tine. 233 00:21:12,620 --> 00:21:13,620 Poate că nu. 234 00:21:14,300 --> 00:21:15,680 Îmi cunosc drumul înapoi.